1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,541 --> 00:01:31,375
أوه! هذا فوفشيك.

4
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
لن أذهب.

5
00:01:34,125 --> 00:01:37,833
كسوف الشمس القادم
لن يأتي في أي وقت قريب.

6
00:01:44,541 --> 00:01:45,916
هناك جبال هناك.

7
00:01:46,958 --> 00:01:48,333
مرتفعات.

8
00:01:53,916 --> 00:01:58,000
ذات مرة جرني والدك
إلى نفس الجبال.

9
00:01:58,791 --> 00:02:02,291
عالية جدا. شعرت بالدوار.

10
00:02:02,541 --> 00:02:04,000
ربما لم يكن ذلك
بسبب المرتفعات.

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,416
ربما.

12
00:02:05,708 --> 00:02:08,000
لكنني اعتدت أن أكون كذلك
خائفة بسهولة.

13
00:02:08,041 --> 00:02:10,708
إذن والدك
عانقني وقال:

14
00:02:10,708 --> 00:02:15,583
لا تخف! أنا هنا.

15
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
كما تعلمون، أشعر
انه لا يزال هنا.

16
00:02:22,750 --> 00:02:24,666
دائماً.

17
00:02:26,791 --> 00:02:29,458
أنا أعرف.

18
00:02:39,375 --> 00:02:41,666
أين أنت؟ الحافلة
موجود بالفعل.

19
00:02:41,666 --> 00:02:42,916
- أنا على وشك الخروج.
- السندويشات!

20
00:02:42,916 --> 00:02:44,750
إنه ينتظرك فقط.

21
00:02:44,791 --> 00:02:46,000
أنا قادم، قادم.

22
00:02:46,041 --> 00:02:47,333
- حسنًا يا فيتيا، لقد غادرنا للتو.
- طائرتك!

23
00:02:47,333 --> 00:02:50,000
فوفشيك، أنا بالخارج.

24
00:03:10,083 --> 00:03:12,833
أوه، الأرواح القديمة!

25
00:03:12,875 --> 00:03:15,250
حجر القوة قريب.

26
00:03:15,250 --> 00:03:17,958
أنا أعرف.

27
00:03:21,125 --> 00:03:24,875
ساعدني في العثور عليه.

28
00:03:24,916 --> 00:03:29,500
ووضع كله
العالم على ركبتيه.

29
00:03:54,458 --> 00:03:57,000
إنه يطير!

30
00:03:57,458 --> 00:03:59,958
ينظر! رائع جدا...

31
00:03:59,958 --> 00:04:02,958
أشياء جميلة. أين
هل اشتريته؟

32
00:04:02,958 --> 00:04:06,416
ياخي شو يعني اشتريه؟
صنعها فيتيا بنفسه.

33
00:04:06,416 --> 00:04:06,458
ياخي شو يعني اشتريه؟
صنعها فيتيا بنفسه.
بجد؟

34
00:04:06,458 --> 00:04:08,541
بجد؟

35
00:04:08,541 --> 00:04:09,625
فيتيا، أخبره.

36
00:04:09,625 --> 00:04:11,166
لقد صنعتها بنفسي.

37
00:04:12,125 --> 00:04:16,125
جيد. العباقرة. هاه!

38
00:04:18,166 --> 00:04:20,250
والآن نصل إلى الجبل
دون توقف.

39
00:04:20,916 --> 00:04:24,166
أو شخص ما يريد أن يغيب
كسوف شمسي بارد

40
00:04:24,500 --> 00:04:26,916
يحدث مرة واحدة كل واحد
مائة سنة

41
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
لا! لا...

42
00:04:28,625 --> 00:04:28,666
لا! لا...
لذا حركه!

43
00:04:28,666 --> 00:04:30,000
لذا حركه!

44
00:04:35,291 --> 00:04:37,333
فيتيا، انظر إلى هذا الشيء.

45
00:04:37,333 --> 00:04:39,833
وأخذت نظارتي الشمسية.

46
00:04:39,833 --> 00:04:40,791
دعني...

47
00:04:40,791 --> 00:04:42,666
هنا.

48
00:04:46,375 --> 00:04:47,416
ناه...

49
00:04:47,583 --> 00:04:51,208
عندما تختبئ الشمس،
سيكون ذلك!

50
00:04:51,208 --> 00:04:52,458
فلماذا أقوم بسحب كل هذه
المفرقعات معي؟

51
00:04:52,458 --> 00:04:54,291
هادئ!

52
00:04:56,416 --> 00:05:01,541
عندما يأتي نهاية العالم
سنضع بعض الألعاب النارية

53
00:05:01,541 --> 00:05:04,708
ستكون تلك حفلة رائعة!

54
00:05:05,541 --> 00:05:08,541
حفلة الزومبي! زومبي فوفشيك!

55
00:05:08,583 --> 00:05:11,750
هذه نهاية العالم الحقيقية.

56
00:05:16,208 --> 00:05:17,875
مهلا، الجميع! انتباه!

57
00:05:18,416 --> 00:05:20,833
هناك معلقة
الجسر أمامنا.

58
00:05:20,916 --> 00:05:24,833
لا يوجد شيء معقد،
لكن تذكر بعض القواعد:

59
00:05:24,833 --> 00:05:27,333
اتبعوني واحدًا تلو الآخر، ولا تفعلوا ذلك
أنظر للأسفل! أي أسئلة؟

60
00:05:27,333 --> 00:05:28,500
لا!

61
00:05:28,541 --> 00:05:30,791
دعنا نذهب!

62
00:05:32,500 --> 00:05:33,708
الآن سوف تسقط
أسفل ويقتل.

63
00:05:33,708 --> 00:05:35,208
اذهب إذن! سأتبعك.

64
00:05:35,208 --> 00:05:37,041
حذرا!

65
00:05:40,250 --> 00:05:42,541
أوه، أوه، أوه! لا تفعل ذلك!

66
00:05:42,583 --> 00:05:43,875
اتبعني! ليس كذلك
مخيف، هو، هو، هو!

67
00:05:43,916 --> 00:05:46,041
نظرت: الارتفاع
أوه، يا للسخرية. الذي - التي!

68
00:05:46,041 --> 00:05:47,500
لن أذهب على ما أعتقد.

69
00:05:47,500 --> 00:05:50,833
ما أنا م
أقول لك، لا يوجد شيء ل
تخاف من.

70
00:05:50,875 --> 00:05:53,625
المتأنق، سوف تفعل ذلك.

71
00:06:00,000 --> 00:06:01,750
كفى شرب!

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,541
أنت تمضي قدما، و
سأتبعك.

73
00:06:03,541 --> 00:06:05,000
سأكون شريان الحياة الخاص بك
فقط في حالة.

74
00:06:05,000 --> 00:06:07,541
يا! ماذا يحدث هناك؟

75
00:06:07,583 --> 00:06:11,125
كل شيء رائع! نحن قادمون!

76
00:06:52,041 --> 00:06:55,625
هل أنت بخير هناك؟

77
00:06:55,666 --> 00:06:59,333
ماذا حدث

78
00:06:59,416 --> 00:07:02,250
أوف. حسنًا إذن.

79
00:07:02,291 --> 00:07:08,000
تم إلغاء الرحلة الاستكشافية:
لقد بلل عبقرينا نفسه!

80
00:07:09,708 --> 00:07:11,500
هل أنت عالق هناك أم ماذا؟

81
00:07:11,541 --> 00:07:13,875
هل ستشاهد
الكسوف هناك؟

82
00:07:22,083 --> 00:07:24,708
فيتيا! إلى أين أنت ذاهب؟!

83
00:07:57,875 --> 00:08:01,083
ننسى هؤلاء البلهاء!

84
00:08:02,708 --> 00:08:05,041
فيتكو! روجر!

85
00:08:05,083 --> 00:08:07,333
النداء الأساسي، روجر.

86
00:08:07,375 --> 00:08:09,666
نحن رجال رائعون،

87
00:08:09,666 --> 00:08:13,500
ومن يشكك في ذلك
سوف تحصل على لكمة في الوجه!

88
00:08:14,166 --> 00:08:16,208
حقًا!

89
00:08:16,666 --> 00:08:18,208
دعونا نتغلب على هؤلاء البلهاء!

90
00:08:18,208 --> 00:08:20,541
سأحتضنهم، وأنت...

91
00:08:27,916 --> 00:08:30,000
الشمس...

92
00:08:35,000 --> 00:08:36,083
ما هذا؟

93
00:08:36,291 --> 00:08:38,958
يبدو وكأنه زلزال.

94
00:08:43,500 --> 00:08:46,166
ساعدنا من فضلك!

95
00:08:48,833 --> 00:08:52,291
هييييييلب!

96
00:08:56,791 --> 00:09:01,166
يدك! أعطني يدك!

97
00:09:15,625 --> 00:09:21,416
المعقل

98
00:09:40,333 --> 00:09:43,708
فوفشيك!

99
00:10:10,833 --> 00:10:13,208
هنا.

100
00:10:16,750 --> 00:10:19,833
هيييري!

101
00:10:25,291 --> 00:10:27,083
روزانكا...

102
00:10:29,208 --> 00:10:30,708
هنا!

103
00:10:36,333 --> 00:10:38,666
روزانكا...

104
00:10:46,166 --> 00:10:50,166
الجميع يتبعني!

105
00:10:59,291 --> 00:11:00,666
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

106
00:11:00,708 --> 00:11:03,166
لا تخجل.

107
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
البعض لهذا ...

108
00:11:07,875 --> 00:11:10,458
الى هذا...

109
00:11:10,500 --> 00:11:12,958
وإلى هذا ...

110
00:11:12,958 --> 00:11:16,250
اذهب الآن بسرعة إلى والدتك!

111
00:12:27,291 --> 00:12:32,291
خذه!

112
00:13:03,666 --> 00:13:06,000
فيليس!

113
00:13:13,083 --> 00:13:15,166
اذهب، اذهب!

114
00:13:22,333 --> 00:13:25,083
وقف!

115
00:13:32,458 --> 00:13:34,333
انها دائما مثل هذا
مع هؤلاء الكومان.

116
00:13:34,333 --> 00:13:36,208
يرون الماء، هم
القفز للاستحمام.

117
00:13:37,083 --> 00:13:38,875
وأنت صعب!

118
00:13:38,916 --> 00:13:39,708
أنت لم تخاف.

119
00:13:39,750 --> 00:13:42,041
يذهب! قفز!

120
00:14:14,166 --> 00:14:16,083
من هو؟

121
00:14:16,083 --> 00:14:18,833
حسنًا... لقد أنقذني
بالقرب من الصخرة القاتمة.

122
00:14:18,875 --> 00:14:22,250
ماذا... هل لديك
غادر المعقل؟

123
00:14:22,250 --> 00:14:24,791
عم ايلكو...

124
00:14:24,791 --> 00:14:27,291
أنا أمنعك من مغادرة
معقل لوحدك. سمعت
أنا؟

125
00:14:27,333 --> 00:14:30,375
حسنا، أنا...

126
00:14:30,416 --> 00:14:34,125
فعلت شيئا مرة أخرى،
أنت مجعد غير كفؤ؟

127
00:14:34,166 --> 00:14:37,541
أخبرني.

128
00:14:37,625 --> 00:14:42,875
آه! حسنًا ، لقد ركبت وصعدت
إلى الصخرة القاتمة، فقط عن طريق
فرصة...

129
00:14:42,875 --> 00:14:45,250
ثم نظرت حولي ورأيت
هذه الزهور العظيمة!

130
00:14:45,333 --> 00:14:47,541
اه هاه. زهور...

131
00:14:47,541 --> 00:14:50,375
زهور! وكان الكومان
تدوس عليهم.

132
00:14:50,416 --> 00:14:53,375
وغضبت كثيراً
اسمع يا غاضب ..

133
00:14:53,416 --> 00:14:56,041
أنا آخذ كومان واحد مثل هذا،

134
00:14:56,041 --> 00:14:57,958
والثاني والثالث و
رمى كل منهم تقريبا بعيدا.

135
00:14:58,041 --> 00:14:59,791
ولكن هنا فجأة...

136
00:14:59,791 --> 00:15:01,625
إنه... أنداك نفسه!

137
00:15:01,625 --> 00:15:03,000
أنداك!

138
00:15:03,000 --> 00:15:04,958
حسنا، هذا كومان خان.

139
00:15:05,000 --> 00:15:07,833
وهو هكذا، و
أنا تقريبا، كما تعلمون...

140
00:15:07,833 --> 00:15:11,708
وهذا يتدحرج
من الجبل يا هوش

141
00:15:11,791 --> 00:15:14,916
فوفشيك؟!

142
00:15:14,958 --> 00:15:15,666
هاه؟

143
00:15:15,666 --> 00:15:16,500
ليس فوفشيك.

144
00:15:16,500 --> 00:15:17,750
أنت، ابتعد عنه!

145
00:15:17,750 --> 00:15:19,916
أوه. من أنت؟

146
00:15:19,958 --> 00:15:23,666
أين أنا؟

147
00:15:23,708 --> 00:15:25,916
هل هذا نوع من المزحة؟

148
00:15:25,958 --> 00:15:28,291
لقد حصل على مضحك
طريقة التحدث.

149
00:15:28,333 --> 00:15:31,875
هل يمكن أن يكون جاسوسًا كومان؟

150
00:15:31,916 --> 00:15:34,583
جاسوس! اضربه!

151
00:15:34,625 --> 00:15:37,708
هذا يكفي الحديث.

152
00:15:37,750 --> 00:15:41,166
سوف تظهر فيليس
كل شيء غدا.

153
00:15:41,208 --> 00:15:43,166
آها. أوصله إلى المستنقعات.

154
00:15:43,166 --> 00:15:48,458
مهلا مهلا... مهلا... أين
هل تسحبني إلى؟ يا!

155
00:16:00,083 --> 00:16:02,666
خان العظيم؟

156
00:16:04,708 --> 00:16:06,708
لقد خذلتني أرواحكم.

157
00:16:06,750 --> 00:16:08,791
ماذا حدث؟

158
00:16:08,791 --> 00:16:12,375
ألم يكن ذلك الرجل ريموف موجوداً؟
المكان الذي أشرت إليه؟

159
00:16:12,375 --> 00:16:15,750
لقد كان. لكن الرجل غريب
الملابس منعتني من ذلك
قتله.

160
00:16:15,750 --> 00:16:17,708
رجل غريب؟

161
00:16:18,000 --> 00:16:23,375
هل كان لديه علامة
عليه مثل هذا؟

162
00:16:29,375 --> 00:16:33,500
نعم. تنين.

163
00:16:33,666 --> 00:16:35,833
وكان لديه نفس الشيء على ظهره.

164
00:16:35,875 --> 00:16:39,833
خان العظيم، لقد جاء أخيرا!

165
00:16:40,208 --> 00:16:45,000
وهذا رسول من
الأرواح لتعطينا لا نهاية لها
القوة.

166
00:16:58,833 --> 00:17:00,375
يا!

167
00:17:02,041 --> 00:17:03,750
لماذا أتيت؟

168
00:17:04,250 --> 00:17:06,208
أحضرت لك بعض الحليب.

169
00:17:06,250 --> 00:17:07,416
من أنت؟

170
00:17:07,458 --> 00:17:09,166
أولينكا.

171
00:17:09,583 --> 00:17:11,750
رأيت أوليشكو يحضرك،

172
00:17:11,791 --> 00:17:14,833
وقال لي الجد
اطمأن عليك في المستنقعات.

173
00:17:15,166 --> 00:17:17,708
إذن... هل ستفعل
هل لديك حليب أم لا؟

174
00:17:18,916 --> 00:17:20,416
أين أنا؟

175
00:17:20,458 --> 00:17:22,458
ربما في الحظيرة.

176
00:17:22,875 --> 00:17:24,666
أي مكان هذا؟

177
00:17:24,666 --> 00:17:26,166
ريميف.

178
00:17:26,708 --> 00:17:28,708
ريميف؟

179
00:17:29,000 --> 00:17:30,875
هذا هو الاسم
من معقلنا

180
00:17:30,875 --> 00:17:32,541
الدفاع عن روس من الكومان.

181
00:17:32,541 --> 00:17:34,250
روس؟!

182
00:17:34,375 --> 00:17:35,958
في أي سنة هذا؟

183
00:17:36,000 --> 00:17:37,333
أنت غريب.

184
00:17:37,375 --> 00:17:40,500
1120 م.

185
00:17:40,541 --> 00:17:42,500
1120...

186
00:17:42,541 --> 00:17:43,916
دانغ!

187
00:17:43,916 --> 00:17:45,958
أي نوع من التجسس أنت؟

188
00:17:45,958 --> 00:17:48,333
أنا لست جاسوسا!

189
00:17:48,333 --> 00:17:51,000
وهذا ما أقوله،
أنت جاسوس رديء.

190
00:17:51,041 --> 00:17:54,041
وأنا أقول أنني لست جاسوسا.

191
00:17:54,041 --> 00:17:54,083
وأنا أقول أنني لست جاسوسا.
انظر إليه: وصل للتو، و
لديه بالفعل فتيات يركضن
الدوائر من حوله.

192
00:17:54,083 --> 00:17:57,250
انظر إليه: وصل للتو، و
لديه بالفعل فتيات يركضن
الدوائر من حوله.

193
00:17:57,291 --> 00:17:59,333
- هم!
- هم!

194
00:18:00,416 --> 00:18:02,083
أنت...

195
00:18:02,125 --> 00:18:03,375
لقد...

196
00:18:03,375 --> 00:18:04,791
يأتي ليقول شكرا لك.

197
00:18:04,833 --> 00:18:06,625
يجب أن أعود إلى المنزل.

198
00:18:06,625 --> 00:18:08,083
صديقي قد يموت هناك...

199
00:18:08,125 --> 00:18:10,625
أنت... لا تحزن!

200
00:18:11,041 --> 00:18:14,875
إذا قمت بإجراء شيك فيليس،
كل شيء سيكون على ما يرام!

201
00:19:16,750 --> 00:19:21,250
إذا كان فيليس قد سمح لك بالبقاء على قيد الحياة،
أنت واحد منا.

202
00:19:23,000 --> 00:19:26,125
ها هي حقيبتك!

203
00:19:27,708 --> 00:19:30,083
ما اسمك؟

204
00:19:31,458 --> 00:19:33,291
فيتيا.

205
00:19:34,291 --> 00:19:37,083
وأنا إيليا،

206
00:19:37,125 --> 00:19:40,541
هذه دوبرينيا وهذا هو
رجلنا الحكيم، جدنا أوفسي،

207
00:19:40,583 --> 00:19:43,208
وأنت تعرف أوليشكو بالفعل.

208
00:19:43,250 --> 00:19:45,791
أخبرني قصتك.

209
00:19:46,875 --> 00:19:49,625
أولاً كنت أطير في مكان ما
الظلام، وبعد ذلك كان هناك
فلاش!

210
00:19:49,625 --> 00:19:52,541
كل شيء تجمد، كما
إذا توقف الزمن.

211
00:19:52,541 --> 00:19:56,541
فجأة تحطم شيء ما
وطرت من تلك الصخرة.

212
00:19:56,833 --> 00:20:01,500
لقد تعرض الرجل لضربة كبيرة.

213
00:20:12,708 --> 00:20:14,875
وهذا ما يسمى مكبر الصوت.

214
00:20:14,916 --> 00:20:18,250
لقد أحضرتها من دنياي:
من المستقبل.

215
00:20:18,291 --> 00:20:21,375
ذوي الخوذات البيضاء

216
00:20:21,375 --> 00:20:23,833
هذا بلاستيك. صيني
يصنعون تلك.

217
00:20:23,875 --> 00:20:25,458
لذلك أنت تقول أنك إعادة
من المستقبل؟

218
00:20:25,458 --> 00:20:27,166
أنا أعيش ألف سنة للأمام.

219
00:20:27,208 --> 00:20:29,791
وأنا حقا يجب أن أعود.

220
00:20:29,833 --> 00:20:32,208
للعثور على طريقة كيفية القيام بذلك.

221
00:20:32,250 --> 00:20:34,583
ماذا ستقول يا جدي؟

222
00:20:34,625 --> 00:20:36,708
ماذا هناك ليقوله؟

223
00:20:36,750 --> 00:20:39,208
علينا أن نفكر.

224
00:20:39,833 --> 00:20:41,583
في الوقت الحالي سوف تعيش
في مكان ميلانكا،

225
00:20:41,625 --> 00:20:44,375
أختي، وبعد ذلك سنرى.

226
00:20:44,375 --> 00:20:45,625
سوف آخذه إلى هناك!

227
00:20:45,625 --> 00:20:48,708
لا تتسلل في حديقتي.

228
00:20:48,708 --> 00:20:50,333
ماذا تتحدث
عنه يا جدي؟

229
00:20:50,333 --> 00:20:53,208
أنا أعرف ماذا، غير كفؤ.
تحرك بخفة.

230
00:20:53,250 --> 00:20:56,625
حسنا، دعونا نذهب.

231
00:21:06,791 --> 00:21:08,666
اه... يوم جيد لك!

232
00:21:08,708 --> 00:21:12,791
أرسله العم إيلكو إليك.

233
00:21:12,833 --> 00:21:16,208
للعيش هنا لفترة من الوقت.

234
00:21:16,250 --> 00:21:19,375
ادخل يا بني.

235
00:21:19,458 --> 00:21:22,333
ستناديني بالعمة ميلانكا،

236
00:21:22,375 --> 00:21:24,125
وهذه ابنتي روزانكا.

237
00:21:24,125 --> 00:21:25,416
وما هو اسمك؟

238
00:21:25,458 --> 00:21:27,291
فيتيا.

239
00:21:27,333 --> 00:21:30,500
هيا، دعونا نأكل
فطائر روزانكا!

240
00:21:30,500 --> 00:21:32,125
لقد صنعت بعض الأشياء الجيدة.

241
00:21:32,125 --> 00:21:33,500
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

242
00:21:33,500 --> 00:21:36,875
أوليشكو! اتصل بإيليا ودوبرينيا
ويأتي لتناول العشاء.

243
00:21:36,916 --> 00:21:41,000
ونحن سوف!

244
00:21:43,708 --> 00:21:46,458
حسنًا؟

245
00:21:48,083 --> 00:21:50,250
كم...

246
00:21:50,416 --> 00:21:54,916
هذا لك...

247
00:21:58,291 --> 00:22:01,583
روزانكا!

248
00:22:01,625 --> 00:22:04,000
التوقف في منتصف الطريق مرة أخرى؟

249
00:22:04,000 --> 00:22:07,916
أورليك، يبدو
أنت جائع دائمًا!

250
00:22:12,208 --> 00:22:15,083
حسنا

251
00:22:15,125 --> 00:22:18,000
الصمت! هادئ، فيتكو
ينام هناك!

252
00:22:18,041 --> 00:22:21,333
وأنا آكل بدلا منه!

253
00:22:24,500 --> 00:22:25,625
ربما أنا؟

254
00:22:25,625 --> 00:22:27,916
الجد أوفسي، تعال!

255
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
هنا، لقد جمعت بعض.

256
00:22:29,000 --> 00:22:30,791
أوه، انظر إليهم التفاح!

257
00:22:30,791 --> 00:22:33,041
يمكنني الاعتناء بها
الأشجار بخير..

258
00:22:37,125 --> 00:22:39,416
الصينيون يصنعون تلك...

259
00:22:39,458 --> 00:22:41,916
إعادته!

260
00:22:41,958 --> 00:22:43,958
هل أنت خارج الخاص بك
العقل يا جده؟

261
00:22:44,000 --> 00:22:47,875
ومن كسرني
تفاحة

262
00:22:47,875 --> 00:22:50,541
لقد كان يتجول حولي
حديقة لمدة ثلاث ليال في أ
صف ، اللص القذر ...

263
00:22:50,541 --> 00:22:54,083
روزانكا، أخبريه أنني لم آتي
من أجل التفاح، حسناً؟

264
00:22:54,125 --> 00:22:56,416
اصمت يا أوليشكو.

265
00:22:56,458 --> 00:23:01,166
أنت سميك، هذا
كل ما أستطيع قوله.

266
00:23:02,500 --> 00:23:08,250
في ساعات نومنا ويقظتنا

267
00:23:08,291 --> 00:23:14,500
علينا أن نحافظ على أرضنا آمنة..

268
00:23:14,500 --> 00:23:20,750
وفي أحلك الأوقات

269
00:23:20,791 --> 00:23:26,250
لن نسقط
تحت المطر الأسود...

270
00:23:26,291 --> 00:23:29,208
- سنقف جانبا...
- عظيم.

271
00:23:29,208 --> 00:23:32,416
- ...جنبا إلى جنب ...
- هذا هو المفضل لدينا.

272
00:23:32,458 --> 00:23:34,583
- ...بسيوفنا و
الدروع. - نحن نغنيها عندما نكون
أشعر أنني بحالة جيدة.

273
00:23:34,583 --> 00:23:38,708
أو عندما يكون الأمر صعبًا حقًا.

274
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
لقد ذهبت لرؤية فيليس اليوم.

275
00:23:43,666 --> 00:23:46,750
لقد اكتشفت شيئا.

276
00:23:46,791 --> 00:23:49,500
عندما يكون هناك علامة في السماء،

277
00:23:49,541 --> 00:23:53,375
ويأتي الليل لزيارة النهار،
سوف تفتح الحفرة

278
00:23:53,375 --> 00:23:56,416
ويأخذك إلى نفس اللحظة
جئت من.

279
00:23:56,416 --> 00:23:59,333
متى سيتم هذا
الكسوف يحدث بعد ذلك؟

280
00:23:59,375 --> 00:24:05,208
ومن يدري: ربما غدا،
ربما في مائة عام.

281
00:24:05,250 --> 00:24:09,125
قال فيليس أيضًا أنه يمكنك فتحه
الحفرة بالقوة

282
00:24:09,166 --> 00:24:13,541
ولكن المجوس فقط
تعرف كيف تفعل ذلك.

283
00:24:13,625 --> 00:24:16,791
من الصعب العثور على هؤلاء السحرة،

284
00:24:16,833 --> 00:24:19,541
وإذا قمت بذلك، فسوف يقومون بالتحقق
أنت داخل وخارج.

285
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
ليس من الصعب العثور عليهم!

286
00:24:21,125 --> 00:24:23,708
أعرف مكاناً...
مع طن من السحرة ...

287
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
إذن...دعونا نذهب إلى هناك؟!

288
00:24:25,041 --> 00:24:30,125
الآن لا يمكنك مغادرة Rymiv،

289
00:24:30,166 --> 00:24:33,916
لأن السهوب
مليئة بالكومان..

290
00:24:57,375 --> 00:25:05,375
رائع...

291
00:25:28,375 --> 00:25:29,958
بوو!

292
00:25:30,000 --> 00:25:32,208
أوليشكو!

293
00:25:32,208 --> 00:25:35,208
لقد أخبرتني أنك تعرف أين
للبحث عن الساحر.

294
00:25:35,500 --> 00:25:37,750
حسنا... فعلت.

295
00:25:37,791 --> 00:25:39,291
أريد أن...

296
00:25:39,333 --> 00:25:41,583
أحتاج للوصول إلى هناك.

297
00:25:41,583 --> 00:25:44,541
يمكنك الوصول إلى هناك، إنه فقط...

298
00:25:44,583 --> 00:25:48,125
لا فائدة من فعل ذلك..

299
00:25:48,166 --> 00:25:50,250
لماذا؟

300
00:25:51,208 --> 00:25:54,208
كل الناس يعرفون أن الساحر لن يفعل ذلك
قل أي شيء إذا لم تمر
اختباراته.

301
00:25:54,250 --> 00:25:56,541
أي اختبارات؟

302
00:25:56,583 --> 00:26:01,666
ماذا تقصد؟
اختبار السيف والسهم والعقل...

303
00:26:01,666 --> 00:26:04,666
سأحاول.

304
00:26:04,875 --> 00:26:07,375
يمكننا أن نحاول.

305
00:26:11,291 --> 00:26:13,375
هدية!

306
00:26:13,916 --> 00:26:16,250
لا تخافوا جدا!

307
00:26:16,958 --> 00:26:18,375
هذا توغارين. إنه كومان.

308
00:26:18,375 --> 00:26:21,375
إنه قليلاً... هو-هي.

309
00:26:21,791 --> 00:26:23,791
لقد أمسكت به!

310
00:26:24,291 --> 00:26:26,375
لماذا تقف هناك؟

311
00:26:26,416 --> 00:26:30,083
القفز على الحصان! يذهب!

312
00:26:32,416 --> 00:26:35,125
هدية.

313
00:26:39,750 --> 00:26:43,166
أنت متسابق عظيم!
كيف؟... أوه!

314
00:26:43,208 --> 00:26:46,125
والآن علينا أن نهدف هنا.

315
00:26:47,458 --> 00:26:48,625
أقوى...

316
00:26:48,666 --> 00:26:51,500
قفز!

317
00:26:58,583 --> 00:27:00,250
أوه!

318
00:27:03,958 --> 00:27:07,208
حسنًا! كما ترون،

319
00:27:07,333 --> 00:27:12,000
أنت لم تنجح في الاختبار

320
00:27:14,833 --> 00:27:18,125
أوليشكو، هل يمكنك أن تعلمني؟

321
00:27:18,166 --> 00:27:20,791
لا أعرف...

322
00:27:21,083 --> 00:27:25,416
تلك ميجانوم لك، أم ماذا
قد نسميها، هل حقا
في حاجة إليها؟

323
00:27:25,916 --> 00:27:28,041
اذا ساعدتني في الدروس

324
00:27:28,625 --> 00:27:29,875
مكبر الصوت لك.

325
00:27:29,916 --> 00:27:30,708
لذلك سنبدأ غدا!

326
00:27:30,708 --> 00:27:32,416
تمام.

327
00:27:32,916 --> 00:27:35,833
طيب يعني جيد

328
00:27:35,833 --> 00:27:37,041
كل شيء على ما يرام يا صاح!

329
00:27:37,083 --> 00:27:38,458
يا صديقي؟!

330
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
يا صديقي.

331
00:27:40,541 --> 00:27:41,958
يا صديقي!

332
00:27:42,000 --> 00:27:43,583
يا صديقي.

333
00:27:45,625 --> 00:27:48,125
واحد، اثنان!

334
00:27:48,166 --> 00:27:52,208
واحد اثنين ثلاثة!

335
00:27:56,458 --> 00:28:00,291
تصوير رائع!

336
00:28:09,583 --> 00:28:11,458
رائع!

337
00:28:13,666 --> 00:28:15,166
أوه نعم!

338
00:28:15,166 --> 00:28:17,708
أوه نعم!

339
00:28:24,625 --> 00:28:28,708
إنه يحترق! هل تستطيع رؤيته؟

340
00:28:38,791 --> 00:28:41,625
إضرب! إضرب! إضرب!

341
00:28:43,541 --> 00:28:45,583
عقد أكثر إحكاما!

342
00:28:56,375 --> 00:28:57,375
هل رأيت كيف
كبير هذا السيف؟

343
00:28:57,416 --> 00:28:59,916
رائع!

344
00:29:01,250 --> 00:29:03,458
هنا.

345
00:29:03,708 --> 00:29:04,916
أوه! أنت تعيد...

346
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
آسف!

347
00:29:06,000 --> 00:29:08,166
على رجلي مباشرة..

348
00:29:09,958 --> 00:29:12,791
فكيف ألوح بهذا الشيء؟

349
00:29:12,833 --> 00:29:14,625
موروفيتس يحب ذلك.

350
00:29:14,625 --> 00:29:17,000
موروفيتس

351
00:29:17,041 --> 00:29:19,416
عمنا ايلكو.

352
00:29:19,458 --> 00:29:22,375
ولد في موروفيسك...

353
00:29:22,416 --> 00:29:25,166
انتظر، انتظر... ليست دوبرينيا
ميكيتوفيتش بأي فرصة؟

354
00:29:25,208 --> 00:29:28,083
ميكيتوفيتش، هذا صحيح.

355
00:29:28,125 --> 00:29:30,958
هل تمزح معي؟
أين أليوشا بوبوفيتش إذن؟

356
00:29:31,000 --> 00:29:33,416
اليوشا، كاليوشا!

357
00:29:33,458 --> 00:29:35,375
يمكنك أن تسمي نفسك ذلك.

358
00:29:35,416 --> 00:29:36,958
إذن أنت؟

359
00:29:37,000 --> 00:29:40,083
أنا بوبوفيتش، وليس اليوشا.

360
00:29:42,291 --> 00:29:45,958
أوليشكو، لن تصدق:
الجميع يعرف عنك في موقعنا
العالم!

361
00:29:45,958 --> 00:29:47,291
يقولون حكايات خرافية عنك
للأطفال.

362
00:29:47,291 --> 00:29:49,250
فهل أنا معروف في عالمكم؟

363
00:29:49,291 --> 00:29:53,166
أنت! أنت فارس
من حكاية خرافية!

364
00:29:53,750 --> 00:29:56,875
أنا فارس القصص الخيالية!

365
00:29:56,916 --> 00:30:00,625
رائع! ينبغي لي
أخبر روزانكا بذلك.

366
00:30:00,958 --> 00:30:04,666
حتى تعرف من
انها تتعامل مع.

367
00:30:08,041 --> 00:30:11,875
يبدو أن الرجل قد حصل
معلقة منه...

368
00:30:19,916 --> 00:30:22,458
كان هذا رائعا!

369
00:30:25,000 --> 00:30:28,875
يا صديقي! لقد ضربتها بشكل جيد!

370
00:30:31,625 --> 00:30:34,291
لقد قلت لك أنني أقوم بالتدريس
أنت، ففعلت.

371
00:30:34,333 --> 00:30:38,041
إذن أين الميجانومي الخاص بي؟

372
00:30:42,791 --> 00:30:45,250
أورليك. أورليك.

373
00:30:45,250 --> 00:30:49,125
قم بتشغيله. يرى؟
إنه مكتوب هناك.

374
00:30:49,625 --> 00:30:51,208
فهل ستفعل ذلك
دلني على الطريق؟

375
00:30:51,250 --> 00:30:53,416
همم...

376
00:30:55,708 --> 00:30:59,625
إذن هذا هو ريميف.

377
00:30:59,666 --> 00:31:03,250
هنا حقل.

378
00:31:03,291 --> 00:31:06,916
هناك غابة في الخلف
الميدان. هنا...

379
00:31:09,000 --> 00:31:10,875
هذا كل شيء.

380
00:31:10,875 --> 00:31:12,625
لماذا أنت...؟

381
00:31:12,625 --> 00:31:14,333
أحتاج إلى قلم.
أستخدمه للكتابة في دفتر الملاحظات.

382
00:31:14,333 --> 00:31:17,000
دفتر؟

383
00:31:17,041 --> 00:31:20,125
انسى ذلك.

384
00:31:20,333 --> 00:31:25,666
ولكن ليس كلمة واحدة عنه
هذا إلى إيليا!

385
00:31:34,500 --> 00:31:38,375
روزان .. روزانكا ..

386
00:31:38,416 --> 00:31:40,458
قم بتشغيله...

387
00:31:40,500 --> 00:31:43,416
روزان...!

388
00:31:45,583 --> 00:31:48,833
من هناك؟ تعال!

389
00:31:48,875 --> 00:31:51,291
- أمي...

390
00:31:51,333 --> 00:31:53,791
ربما جاء الجد Ovsiy
مع شيء مرة أخرى.

391
00:31:53,833 --> 00:31:56,958
اذهب الى السرير...

392
00:31:59,458 --> 00:32:03,166
مهلا! روزانكا!

393
00:32:08,041 --> 00:32:10,541
هل أنت مجنون؟

394
00:32:10,583 --> 00:32:11,416
لماذا تصرخ
في جميع أنحاء Rymiv؟

395
00:32:11,416 --> 00:32:13,166
هل يمكنك أن تتخيل؟

396
00:32:13,208 --> 00:32:15,000
أنا فارس القصص الخيالية! هاه؟

397
00:32:15,000 --> 00:32:18,833
اه...حكاية خيالية.

398
00:32:18,916 --> 00:32:20,583
متى ستفعل
استخدام رأسك؟

399
00:32:20,583 --> 00:32:22,708
أفعل. أنا...

400
00:32:22,750 --> 00:32:24,666
انا...

401
00:32:24,708 --> 00:32:27,458
انظر!

402
00:32:28,791 --> 00:32:32,625
انتظر.

403
00:32:38,666 --> 00:32:41,666
كيف يعمل هكذا؟

404
00:32:42,666 --> 00:32:44,541
هل نذهب إلى
بحيرة؟ سأخبرك.

405
00:32:44,541 --> 00:32:45,791
- إلى البحيرة...
- اه! آه!

406
00:32:47,541 --> 00:32:50,333
- آت! أنا قادم!
- أعود إلى المنزل!

407
00:32:51,750 --> 00:32:54,666
دعنا نذهب. سأخبرك.

408
00:32:55,083 --> 00:33:00,375
لن أتجول حول البحيرات
معك، لا تهتم حتى بذلك
اسألني!

409
00:33:16,041 --> 00:33:23,791
أنتم أعيننا. سنرى
عندما يحين الوقت للعمل.

410
00:34:06,416 --> 00:34:08,958
ماذا...ماذا بك؟

411
00:34:08,958 --> 00:34:12,916
أستطيع أن أطلق النار عليك!

412
00:34:12,958 --> 00:34:15,625
ما أخبارك؟ لا شئ.

413
00:34:15,625 --> 00:34:18,833
أنا أجمع الفطر
ماذا عنك؟

414
00:34:18,833 --> 00:34:24,833
أنا ذاهب إلى الساحر.

415
00:34:24,875 --> 00:34:31,916
لا بد لي من العودة إلى المنزل. يفهم؟

416
00:34:31,958 --> 00:34:38,250
بالمناسبة. هل...
هل تعرف أين هذا؟

417
00:35:34,750 --> 00:35:38,583
حسنا... يبدو
لقد وصلنا.

418
00:35:49,166 --> 00:35:55,708
من!

419
00:35:58,375 --> 00:36:00,833
هذا...

420
00:36:00,833 --> 00:36:02,958
هذا انا.

421
00:36:03,000 --> 00:36:05,875
هل أنت الساحر يا سيد؟

422
00:36:05,916 --> 00:36:08,750
لماذا أتيت؟

423
00:36:08,791 --> 00:36:11,208
كيف أعود إلى المنزل؟

424
00:36:11,250 --> 00:36:13,250
إلى وقتي؟

425
00:36:13,291 --> 00:36:16,500
دون انتظار الكسوف؟

426
00:36:16,541 --> 00:36:21,083
المعرفة مجانا؟!!! ...

427
00:36:21,125 --> 00:36:26,791
ثم اختبرني! أنا مستعد!

428
00:36:34,500 --> 00:36:37,791
تكشف مخاوفك!

429
00:36:37,875 --> 00:36:43,541
الأكثر سرية!

430
00:36:43,583 --> 00:36:48,583
إذا قلت لي الشيء الخطأ،

431
00:36:48,583 --> 00:36:52,958
ستبقى في عالمي إلى الأبد!

432
00:36:53,000 --> 00:36:57,500
لقد بدأ وقتك...

433
00:37:04,708 --> 00:37:11,416
ذات مرة ذهبنا إلى الجبال
مع والدي...

434
00:37:11,500 --> 00:37:15,958
كان هناك جدا
جسر مرتفع هناك...

435
00:37:16,000 --> 00:37:17,541
كان هناك حادث و...

436
00:37:17,625 --> 00:37:21,958
سقطت سيارتنا.

437
00:37:22,000 --> 00:37:26,083
وكنا نسقط..
وكنت أصرخ...

438
00:37:26,125 --> 00:37:31,500
يصرخ...يصرخ...

439
00:37:31,541 --> 00:37:35,500
ما زلت خائفا.

440
00:37:35,500 --> 00:37:40,166
أنا خائف جدًا من المرتفعات.

441
00:37:40,208 --> 00:37:44,833
ولهذا السبب أنا
لم ينقذ صديقي

442
00:37:45,541 --> 00:37:49,875
هناك بيرون
الحجر في العالم.

443
00:37:49,875 --> 00:37:53,416
إنه قادر على قيادتك
بين القرون.

444
00:37:53,458 --> 00:37:59,125
لكن ليس كل إنسان فان
قادر على العثور عليه.

445
00:37:59,125 --> 00:38:01,208
وأين أبحث عنه؟

446
00:38:01,250 --> 00:38:05,833
حيث بلا أجنحة
جعل أعشاشهم.

447
00:38:05,875 --> 00:38:10,666
سوف تراه عندما
تمتد الريح.

448
00:38:10,708 --> 00:38:15,333
فقط شخص قادر على اللمس
قلب آخر مع بلده

449
00:38:15,375 --> 00:38:19,541
يمكن أن تفعل ذلك.

450
00:38:20,208 --> 00:38:23,958
لكن تذكر: تلك القوة القديمة

451
00:38:24,000 --> 00:38:29,958
ينشر البؤس والشر حوله.

452
00:38:34,125 --> 00:38:37,791
أين هو

453
00:38:37,833 --> 00:38:41,333
ماذا تقصد؟
نحن وحدنا هنا.

454
00:38:41,375 --> 00:38:43,125
كم من الوقت لديك
لقد كنت غائبا؟

455
00:38:43,166 --> 00:38:47,083
ماذا؟ أنت كذلك
يقف بجانبي.

456
00:38:47,125 --> 00:38:50,333
دعنا نذهب. دعنا نذهب
بعيدا عن هنا.

457
00:38:50,333 --> 00:38:55,375
قال يجب أن أجد
بعض حجر بيرون.

458
00:38:55,375 --> 00:39:01,166
وأنا للبحث عنه حيث
عديمي الأجنحة يصنعون أعشاشهم.

459
00:39:01,208 --> 00:39:05,750
وسوف أرى ذلك عندما
أنا أمد الريح.

460
00:39:05,791 --> 00:39:09,916
ماذا يفعل هذا هود

461
00:39:09,958 --> 00:39:13,666
حيث بلا أجنحة
تصنع أعشاشها..

462
00:39:13,708 --> 00:39:19,791
لدينا قرية! إنه
تسمى قرية اللقلق!

463
00:39:19,833 --> 00:39:22,625
رائع.

464
00:39:23,166 --> 00:39:27,375
ويبدو أن الجو أكثر دفئًا هنا.

465
00:39:32,125 --> 00:39:34,833
هذه هي قرية ستورك.

466
00:39:34,875 --> 00:39:38,083
الناس هنا طيبون
وغريب بعض الشيء.

467
00:39:38,083 --> 00:39:41,916
لا يمكنهم أن يغضبوا أو
غيورون، لا يذهبون إلى الحرب.

468
00:39:41,958 --> 00:39:44,125
إنهم مثل الأطفال.

469
00:39:44,166 --> 00:39:46,541
يقولون أنهم كذلك
ينحدر من اللقالق.

470
00:39:46,583 --> 00:39:50,166
كان ذلك منذ وقت طويل جداً..

471
00:39:50,500 --> 00:39:53,541
ولكن... كيف لنا
العثور على الحجر هنا؟

472
00:39:53,583 --> 00:39:54,833
نحن بحاجة إلى...

473
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
ماذا؟

474
00:39:56,166 --> 00:39:59,583
اجتاح الريح.

475
00:40:10,125 --> 00:40:12,916
عظيم.

476
00:40:12,958 --> 00:40:15,791
- عظيم.
- اتبعه!

477
00:40:37,083 --> 00:40:38,916
هل الجو بارد؟

478
00:40:38,958 --> 00:40:41,916
إنها ليست قرية ستورك، إنها
نوع من قرية الفظ.

479
00:40:43,708 --> 00:40:47,125
سأحاول أن أذهب أعمق.

480
00:41:05,041 --> 00:41:09,333
فهمتها!

481
00:41:23,375 --> 00:41:29,166
تم العثور على الشيطان الصغير
شيء نحتاجه!

482
00:41:37,750 --> 00:41:43,791
كومانس! كومانز! تشغيل
لحياتك!

483
00:42:13,083 --> 00:42:13,875
قرية اللقلق تحترق!

484
00:42:39,208 --> 00:42:41,500
سوف ندخل أنا ودوبرينيا من
الجانب الآخر.

485
00:42:41,500 --> 00:42:43,333
وأنت يا أوليشكو
سيبقى هنا كرئيس.

486
00:42:43,333 --> 00:42:47,125
أوه نعم!

487
00:42:47,541 --> 00:42:50,750
اتبعني!

488
00:42:59,416 --> 00:43:00,666
هو هو!

489
00:43:00,708 --> 00:43:05,458
انظر فقط كيف وصلنا بشكل جيد.

490
00:43:07,375 --> 00:43:10,250
حار...سأغتنم هذا
قطعة من الحديد قبالة.

491
00:43:10,291 --> 00:43:12,583
ما هو هناك سهم؟

492
00:43:12,625 --> 00:43:14,833
إذا دخل السهم
الرأس فليكن.

493
00:43:14,875 --> 00:43:18,458
هذه لنا.

494
00:43:23,166 --> 00:43:25,666
بوو!

495
00:43:30,166 --> 00:43:34,458
أوه نعم!

496
00:43:42,791 --> 00:43:45,541
ينظر!

497
00:44:10,250 --> 00:44:13,291
واحد، ثلاثة، سبعة، عشرين...

498
00:44:14,166 --> 00:44:17,583
سبعة عشر...

499
00:44:22,541 --> 00:44:26,500
ستكون هناك ندبة صغيرة.

500
00:44:28,375 --> 00:44:30,750
ثمانية عشر.

501
00:44:32,208 --> 00:44:34,583
دانغ!

502
00:44:34,583 --> 00:44:36,416
لقد قيل لك ألا تفعل ذلك!
لماذا أتيت؟

503
00:44:36,416 --> 00:44:38,000
جدي، لدينا، كما تعلم...

504
00:44:38,000 --> 00:44:40,708
سأريكم الجد!
سأريكم!

505
00:44:40,750 --> 00:44:42,875
حسنًا يا جدي، اسمح لي
الأطفال يأكلون.

506
00:44:42,916 --> 00:44:44,916
أكل والعودة إلى المنزل.

507
00:44:44,916 --> 00:44:47,916
وليس لك أن تتركه
لمدة ثلاثة أيام!

508
00:44:47,916 --> 00:44:50,791
جدي، علينا أن نعود
الرجل إلى مكانه .

509
00:44:50,833 --> 00:44:53,750
ستذهب إلى الصخرة القاتمة
غدا عند الفجر.

510
00:44:53,791 --> 00:44:58,750
آمل أن يساعدك حجر بيرون.

511
00:45:16,083 --> 00:45:18,958
يا رب، نحن لم ندخلها
الوقت. وصل شعب الريميف،
والرجل...

512
00:45:18,958 --> 00:45:19,000
يا رب، نحن لم ندخلها
الوقت. وصل شعب الريميف،
والرجل...
اغلق وجهك!

513
00:45:19,000 --> 00:45:21,250
اغلق وجهك!

514
00:45:29,458 --> 00:45:32,791
هل استدرجتني إلى
فخ نصبه شعب الريميف؟!

515
00:45:34,208 --> 00:45:37,041
لا أعرف كل شيء يا سيدي

516
00:45:37,041 --> 00:45:41,416
لكن رافين رأى رجلاً
بحجر هناك...

517
00:45:41,416 --> 00:45:44,250
لقد فقدت وحدة كاملة من بلدي
المحاربون بسببك!

518
00:45:51,875 --> 00:45:56,208
أنا مريض ومتعب
من أخطائك.

519
00:45:56,250 --> 00:46:00,625
بدوني، القوة لن تأتي
في أيدي خان.

520
00:46:00,666 --> 00:46:04,375
سأحضر لك الحجر

521
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
أو ربما أنا...

522
00:46:44,375 --> 00:46:46,875
يصدم. لا يعمل.

523
00:46:47,708 --> 00:46:50,750
هناك بعض الخدعة هنا.

524
00:46:50,750 --> 00:46:53,333
وكان المجوس يقول أيضا
عن بعض القلوب

525
00:46:53,416 --> 00:46:56,041
للافراج عن السلطة.

526
00:46:56,125 --> 00:47:00,125
لكن كيف؟

527
00:47:00,125 --> 00:47:03,500
لا توجد قوة فيه.

528
00:47:03,500 --> 00:47:07,000
هناك فكرة.

529
00:47:07,000 --> 00:47:07,041
هناك فكرة.
بيرون هو سيد الرعد
والبروق.

530
00:47:07,041 --> 00:47:10,750
بيرون هو سيد الرعد
والبروق.

531
00:47:10,791 --> 00:47:13,041
علينا أن ننتظر
عاصفة رعدية.

532
00:47:13,083 --> 00:47:16,375
ربما يملأ بيرون
الحجر بالقوة.

533
00:47:20,083 --> 00:47:23,541
ماذا عني..؟ اسمحوا لي أن عقد عليه.

534
00:47:23,583 --> 00:47:26,833
حسنًا، لقد غيرت رأيي.

535
00:47:27,625 --> 00:47:31,291
الحجر لم يعمل

536
00:47:37,500 --> 00:47:39,666
حسنا...

537
00:47:40,500 --> 00:47:44,708
لا تذهب إلى هناك!

538
00:47:55,416 --> 00:47:58,833
ليس هناك نقطة في التجول
حول حتى الانتهاء من ذلك
الفرز!

539
00:47:58,875 --> 00:48:02,875
ستعرف بشكل أفضل في المرة القادمة
لعصيان الجد.

540
00:48:05,625 --> 00:48:08,291
آه! إنه أنت.

541
00:48:08,291 --> 00:48:11,541
أردت أن أقول ذلك لك
لا ينبغي أن يعاقب أولينكا.

542
00:48:11,541 --> 00:48:14,125
لقد أقنعتها بذلك
تبين لي الطريق.

543
00:48:14,166 --> 00:48:15,833
هههه لقد أقنعتها
في إظهار الطريق،

544
00:48:15,833 --> 00:48:18,875
وأنا، في فرز الفول!
ربما هذا سوف يفيدها!

545
00:48:18,875 --> 00:48:20,791
هل يمكنني أن أنظر؟

546
00:48:20,875 --> 00:48:23,583
لا يوجد شيء ل
لك أن تنظر!

547
00:48:23,625 --> 00:48:25,166
لكن هذه الأجنحة
هنا ليست صحيحة.

548
00:48:25,166 --> 00:48:27,750
لا يمكنك الطيران باستخدام تلك.

549
00:48:29,083 --> 00:48:29,833
لماذا ذلك؟

550
00:48:42,375 --> 00:48:46,041
هنا! ينظر.

551
00:48:51,791 --> 00:48:53,708
كيف تمكنت من إدارتها؟

552
00:48:53,708 --> 00:48:56,041
بسيط جدًا: الديناميكا الهوائية!

553
00:48:56,041 --> 00:48:57,416
هل هذا نوع من السحر؟

554
00:48:57,416 --> 00:48:59,791
لا، هذا هو العلم.

555
00:48:59,791 --> 00:49:02,958
أريد أن أصنع أجنحة

556
00:49:02,958 --> 00:49:07,291
حتى يسقط رجالنا مثل
النسور على رؤوس الكومان.

557
00:49:07,291 --> 00:49:09,833
يمكننا أن نفعل ذلك، ولكن سيكون لديك
ليطير من الجبل.

558
00:49:09,875 --> 00:49:12,791
خارج الجبل؟

559
00:49:13,791 --> 00:49:17,583
يبدو البرج
مختلفة من هنا.

560
00:49:17,625 --> 00:49:20,500
هل كان اسمه حقا
على شرف الفارس؟

561
00:49:20,541 --> 00:49:23,041
هناك أسطورة حول هذا الموضوع.
هل تؤمن بالأساطير؟

562
00:49:23,041 --> 00:49:26,000
لم أكن أفعل ذلك، ولكن الآن...

563
00:49:28,166 --> 00:49:30,791
لقد كان منذ وقت طويل.

564
00:49:30,833 --> 00:49:33,875
هناك عاش مرة واحدة في أرضنا
فارس اسمه تفيردينيا.

565
00:49:34,791 --> 00:49:38,083
وكانت هناك فتاة
من أحبها زوريانا.

566
00:49:38,125 --> 00:49:40,583
قرروا الزواج.

567
00:49:40,625 --> 00:49:44,583
ولكن في نفس اليوم

568
00:49:44,625 --> 00:49:48,875
ذهبت زوريانا إلى الظلام
الغابة ولم يعودوا أبدًا.

569
00:49:48,916 --> 00:49:51,041
بحثت عنها Tverdynya
الغابة لفترة طويلة

570
00:49:51,083 --> 00:49:53,708
ولكن لم تجد لها.

571
00:49:53,750 --> 00:49:57,750
الألم واليأس
ملأ قلبه.

572
00:49:57,750 --> 00:50:01,708
فنزعه من عنده
صدره وألقاه في
براري

573
00:50:01,750 --> 00:50:04,791
حتى يكون أقرب
إلى أحبائه.

574
00:50:04,833 --> 00:50:08,833
وفي نفس اللحظة التفت
إلى قلعة حجرية.

575
00:50:08,875 --> 00:50:13,791
وقلبه أيضاً
تحولت إلى حجر.

576
00:50:13,791 --> 00:50:16,291
من وجد ذلك القلب الحجري

577
00:50:16,333 --> 00:50:18,291
سوف يجتمع حبه الحقيقي.

578
00:50:18,333 --> 00:50:19,708
أو العثور على واحدة ضائعة.

579
00:50:19,750 --> 00:50:21,333
كيف؟

580
00:50:21,375 --> 00:50:25,125
حسنا... لا أحد يعرف.

581
00:50:26,125 --> 00:50:28,875
لكني أؤمن بأنه موجود.

582
00:50:34,041 --> 00:50:35,708
هذا لك.

583
00:50:38,000 --> 00:50:41,000
فيتيا، أنت...

584
00:50:41,250 --> 00:50:44,083
أنت مميز.

585
00:50:53,625 --> 00:50:57,458
حجر القوة، اصنع
طريقك نحوي.

586
00:51:00,500 --> 00:51:04,041
أنا أتصل بك! يأتي!

587
00:51:11,375 --> 00:51:15,500
إذا أخبرني أحد أنني سأكون كذلك
صنع هذه الاشياء...

588
00:51:15,583 --> 00:51:16,916
معنى هذه الاشياء؟

589
00:51:16,916 --> 00:51:21,083
هذه الاشياء! ال
جهاز للطيران.

590
00:51:21,291 --> 00:51:24,291
دلتا دلتا مؤخر!

591
00:51:24,333 --> 00:51:25,916
طائرة دلتا.

592
00:51:25,958 --> 00:51:27,625
اه.

593
00:51:27,666 --> 00:51:32,875
منذ الطفولة،
لقد أردت أن أرى ذبابة بشرية.

594
00:51:32,916 --> 00:51:36,291
أولا جربته بنفسي:

595
00:51:36,291 --> 00:51:40,333
لقد صنعت أجنحة من الألواح الخشبية و
الريش وقفز من
الأشجار.

596
00:51:40,375 --> 00:51:43,375
أوه! يرى؟

597
00:51:43,416 --> 00:51:46,916
أوه. أوه.

598
00:51:47,000 --> 00:51:50,083
رائع. فهل كان هذا بعد السقوط؟

599
00:51:50,083 --> 00:51:52,500
وليس بعد السقوط
بعد الرحلة!

600
00:51:52,541 --> 00:51:55,875
رحلة قصيرة.

601
00:51:55,958 --> 00:51:57,541
مرحبًا.

602
00:51:57,541 --> 00:51:59,208
لقد كان العم إيلكو يتصل بك.

603
00:51:59,208 --> 00:52:01,083
قال لك أن تأتي على الفور.

604
00:52:01,125 --> 00:52:03,250
لماذا بهذه السرعة؟

605
00:52:03,291 --> 00:52:05,166
لا أعرف...

606
00:52:23,666 --> 00:52:25,500
ماذا حدث؟

607
00:52:27,000 --> 00:52:31,375
أخذنا رهينة.
ولقد اكتشفنا شيئا.

608
00:52:31,458 --> 00:52:34,250
اتضح أنهم لم يهاجموا
قرية ستورك بالصدفة.

609
00:52:34,291 --> 00:52:36,333
كانوا يبحثون عن...

610
00:52:36,375 --> 00:52:39,791
رجل بحجر هناك.

611
00:52:40,000 --> 00:52:42,791
كيف يعرفون عني؟

612
00:52:42,833 --> 00:52:45,500
هذا لا أعرفه.

613
00:52:45,541 --> 00:52:48,541
لكن إذا أنداك نفسه
يصيد الحجر

614
00:52:48,583 --> 00:52:52,125
فهو لا يحتاجها للأبد
الأفعال، هذا أمر مؤكد.

615
00:52:53,291 --> 00:52:55,958
علينا إخفاء
حجر في مكان ما.

616
00:52:55,958 --> 00:52:58,250
اسمحوا لي أن أخفي الحجر!

617
00:52:58,291 --> 00:53:00,625
أو...أستطيع أن أذهب للاختباء...

618
00:53:00,666 --> 00:53:03,791
افعل ذلك. دعنا نذهب.

619
00:53:03,875 --> 00:53:06,083
شباب! تعال وأكل بعض المكسرات.

620
00:53:06,125 --> 00:53:07,416
لا وقت.

621
00:53:07,458 --> 00:53:10,208
اه. مهما كان...

622
00:53:12,833 --> 00:53:14,750
انها ليست هناك.

623
00:53:15,291 --> 00:53:18,083
- لقد اختفى الحجر!

624
00:53:40,958 --> 00:53:44,333
هل أنت خارج عقلك يا امرأة؟

625
00:53:44,375 --> 00:53:46,833
هذه قطعة أثرية سحرية.

626
00:53:46,833 --> 00:53:49,875
سمعت ذلك؟ مضاد سحري.

627
00:53:49,875 --> 00:53:52,041
وأنت تكسر بها الجوز..

628
00:53:52,083 --> 00:53:53,875
اه...حسنا...

629
00:53:59,833 --> 00:54:01,583
علينا أن نخفيه بشكل أفضل.

630
00:54:01,625 --> 00:54:04,166
ينبغي أن يكون مكانا

631
00:54:04,166 --> 00:54:07,625
حتى أن ميلانكا، cumans

632
00:54:07,666 --> 00:54:10,791
أو غيرهم من المخطئين
لا تصل إليه أبدًا.

633
00:54:10,791 --> 00:54:13,000
هناك مكان مثل
ذلك. هناك!

634
00:54:13,041 --> 00:54:16,250
تعال معي.

635
00:54:19,333 --> 00:54:23,416
لن أذهب إلى هناك.

636
00:54:27,208 --> 00:54:30,375
هذا المكان هو الأكثر أمانا.

637
00:54:30,416 --> 00:54:33,750
لذا قم بإخفائها بنفسك.

638
00:54:35,000 --> 00:54:39,250
الخوف يفضل وحيدا.
ويتغلب عليهم بسهولة.

639
00:54:39,250 --> 00:54:40,958
وعندما تعيد
خائف من شيء ما،

640
00:54:41,000 --> 00:54:43,333
فقط تخيل أن هناك أصدقاء
بجانبك أيها الأصدقاء الذين تحبهم،

641
00:54:44,416 --> 00:54:47,041
وسوف يختفي الخوف!

642
00:54:51,416 --> 00:54:54,041
أنت لست وحدك هنا يا بني.

643
00:54:54,125 --> 00:54:59,458
Rymiv كله معك.
ارضك كلها

644
00:55:02,916 --> 00:55:08,208
فصاعدا!

645
00:55:44,250 --> 00:55:45,750
نحن هناك!

646
00:55:45,791 --> 00:55:47,583
مرحبا جدي!

647
00:55:47,625 --> 00:55:50,500
ما الأمر، عالقة هناك؟

648
00:55:50,541 --> 00:55:52,625
الصمت! أو سوف تتعثر!

649
00:55:52,666 --> 00:55:56,083
يدي لا تزال قوية!

650
00:55:57,000 --> 00:55:59,833
هل ستكون قادرا على الخروج؟

651
00:56:18,208 --> 00:56:21,708
حسنا

652
00:56:21,833 --> 00:56:25,333
خائفة، ولكن ليس إلى هذا الحد!

653
00:56:26,875 --> 00:56:30,375
أتمنى أن يصل الحجر
مليئة بالقوة.

654
00:56:30,416 --> 00:56:33,916
انها تحتاج الى عاصفة رعدية.

655
00:56:46,708 --> 00:56:51,666
لقد حان الوقت.

656
00:56:57,333 --> 00:57:00,375
العاصفة الرعدية تأتي، أخيرا!

657
00:57:09,041 --> 00:57:11,083
فيتيا، تذكر الجد
لم يسمح لي بمغادرة المنزل

658
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
وقال لي أن فرز
الفاصوليا من البازلاء؟

659
00:57:13,875 --> 00:57:15,958
اه...

660
00:57:17,000 --> 00:57:19,125
ربما هم كذلك
أفضل حالا معا؟

661
00:57:19,125 --> 00:57:21,458
وأنا أقسمهم.

662
00:57:21,500 --> 00:57:26,083
نعم يا أولينكا، هذا حقيقي بعض الشيء
المأساة: فراق الفول
والبازلاء.

663
00:57:26,125 --> 00:57:29,333
أنت بارد ووقح و
مخلوق مثير للاشمئزاز!

664
00:57:30,916 --> 00:57:34,375
اعتدت أن أكون مميزا
ليس منذ وقت طويل...

665
00:57:43,958 --> 00:57:47,083
السلام عليكم...

666
00:57:59,416 --> 00:58:02,291
إنتظر ثانية...

667
00:58:24,041 --> 00:58:26,583
أنت شجاع جدًا.

668
00:59:05,583 --> 00:59:13,500
وقف! توقف، أو سأطلق النار!

669
00:59:15,541 --> 00:59:17,958
توغركان!

670
00:59:21,500 --> 00:59:25,125
هدية.

671
00:59:45,791 --> 00:59:46,875
على قيد الحياة؟

672
00:59:46,916 --> 00:59:49,000
أخ!

673
00:59:51,333 --> 00:59:55,125
أرى أنك لم تتغير

674
00:59:55,125 --> 00:59:57,583
أبعد يديك عني.

675
00:59:57,625 --> 00:59:59,708
أخ!

676
01:00:07,041 --> 01:00:09,125
هذه هدايا لك.

677
01:00:09,916 --> 01:00:12,416
كافٍ! يبتعد.

678
01:00:12,458 --> 01:00:14,625
خادم!

679
01:00:15,250 --> 01:00:17,916
خذوه بعيدا، أنا لا
أريد رؤيته.

680
01:00:21,833 --> 01:00:23,833
ويغير ملابسه!

681
01:00:29,333 --> 01:00:31,791
لقد تحولت الآلهة
ظهورهم علي.

682
01:00:34,208 --> 01:00:36,166
لا يا خان العظيم.

683
01:00:37,875 --> 01:00:39,833
الآلهة معنا.

684
01:00:47,083 --> 01:00:49,291
معنا يا سيدي!

685
01:00:52,125 --> 01:00:55,041
اه هاه. الآن!

686
01:00:57,041 --> 01:00:58,500
ماذا حدث؟

687
01:00:59,250 --> 01:01:00,833
لقد اختفى حجر بيرون.

688
01:01:00,833 --> 01:01:02,708
كيف؟!

689
01:01:02,916 --> 01:01:04,541
يشبه توغارين
لقد سرقها.

690
01:01:04,583 --> 01:01:06,250
إذن الكمون لديهم الحجر؟!

691
01:01:06,291 --> 01:01:08,000
وكيف نستعيده؟

692
01:01:08,041 --> 01:01:09,750
ماذا تقصد، كيف؟
نحن نسرقها ليلا.

693
01:01:09,791 --> 01:01:11,833
أوليشكو، أنا لست مهتمًا بذلك
نكتة في الوقت الراهن!

694
01:01:11,875 --> 01:01:14,375
انشر بعض الطين
وجهك وسرقته.

695
01:01:14,416 --> 01:01:15,833
لكن أوليشكو على حق
لا يزال غير كفؤ.

696
01:01:15,833 --> 01:01:17,500
يمين؟

697
01:01:17,541 --> 01:01:19,750
لا يمكنك فعل ذلك حقًا
إلى معسكر كومان...

698
01:01:19,791 --> 01:01:21,750
ولكن إذا كنت تستخدم طائرة دلتا...!

699
01:01:22,291 --> 01:01:23,416
ماذا عن الوجه؟

700
01:01:23,458 --> 01:01:26,166
سنقوم بإصلاح وجهك!

701
01:01:26,166 --> 01:01:28,375
علينا أن ننهي الدلتا
الطائرة في أقرب وقت ممكن.

702
01:01:29,250 --> 01:01:30,791
تمام! ماذا أفعل؟

703
01:01:30,833 --> 01:01:33,000
لا تعترض الطريق.

704
01:01:34,208 --> 01:01:36,666
أستطيع أن أفعل ذلك.

705
01:01:56,041 --> 01:01:59,416
هذه بعض طائرات الدلتا!

706
01:01:59,458 --> 01:02:01,125
رائع...

707
01:02:01,125 --> 01:02:03,833
وما علينا إلا أن نرسمه باللون الأسود

708
01:02:03,833 --> 01:02:07,041
حتى لا يكون كذلك
مرئية ليلا.

709
01:02:07,083 --> 01:02:10,625
غدا سأحضر أنا وأولينكا
بعض الطين من المستنقعات،

710
01:02:10,625 --> 01:02:13,041
ويجب أن تأخذ أنت وأوليشكو
النشرة إلى Tverdynya.

711
01:02:13,041 --> 01:02:15,375
سوف نرسمه هناك

712
01:02:15,416 --> 01:02:20,875
وهذا كل شيء لهذا اليوم.

713
01:02:43,333 --> 01:02:47,958
فأين القوة الموعودة؟

714
01:02:48,041 --> 01:02:52,416
يا خان العظيم، القوة يجب أن تكون
نفخ في الحجر.

715
01:02:52,500 --> 01:02:56,416
ولم يجده إلا من وجده
قادرة على القيام بذلك.

716
01:03:03,125 --> 01:03:06,750
Oleshko، كلها مغطاة بالطين

717
01:03:06,791 --> 01:03:12,166
سوف يطير مباشرة إلى الخيمة
وسرقة الحجر.

718
01:03:12,166 --> 01:03:15,833
لذلك سوف يأتي فيتيا
العودة إلى المنزل بعد ذلك؟

719
01:03:15,833 --> 01:03:18,375
سوف ...

720
01:03:18,416 --> 01:03:20,875
هل يجب أن أجمع بعض التوت؟
له، للطريق؟

721
01:03:20,916 --> 01:03:24,208
تفضل.

722
01:03:40,833 --> 01:03:44,583
يا!

723
01:03:52,333 --> 01:03:59,125
حسنًا أيها الأسوياء، هل أنتم متعبون؟

724
01:04:03,166 --> 01:04:08,458
أوه، أيها غير الأسوياء!

725
01:04:15,500 --> 01:04:21,041
انحدر!

726
01:04:32,333 --> 01:04:34,333
أسرع.

727
01:04:34,333 --> 01:04:37,666
الجد هناك!
لقد أحضروه، وهو جريح!

728
01:04:37,750 --> 01:04:38,833
الجد!

729
01:04:38,875 --> 01:04:40,125
تم أخذها بعيدا.

730
01:04:40,166 --> 01:04:41,583
من الذي أخذ بعيدا يا جدي؟

731
01:04:41,583 --> 01:04:43,416
أولينكا؟

732
01:04:43,416 --> 01:04:44,916
نعم.

733
01:04:47,708 --> 01:04:49,083
الآن نحن...

734
01:04:49,083 --> 01:04:51,583
يا رفاق، هيا!

735
01:04:51,583 --> 01:04:53,166
جدي، سوف نأخذك
إلى ميلانكا: سوف تشفيك!

736
01:04:53,166 --> 01:04:55,000
لا!

737
01:04:55,083 --> 01:04:56,625
اتركني.

738
01:04:56,666 --> 01:04:57,875
هذا...

739
01:04:57,875 --> 01:05:00,041
هذا هو وقتي.

740
01:05:01,208 --> 01:05:04,500
أنقذ أولينكا!

741
01:05:04,541 --> 01:05:07,208
لم أستطع. لم أتمكن من ذلك.

742
01:05:07,250 --> 01:05:10,083
أنقذها،

743
01:05:10,083 --> 01:05:14,875
حتى أتمكن من النوم بشكل أفضل
على الجانب الآخر...

744
01:05:14,916 --> 01:05:18,041
فيتيا!

745
01:05:18,083 --> 01:05:22,250
من المؤسف أنني لن أرى

746
01:05:22,291 --> 01:05:26,666
كيف يطير رجالنا مثل النسور.

747
01:05:26,666 --> 01:05:31,125
وعليك أن تفعل ذلك
التغلب على خوفك.

748
01:05:31,125 --> 01:05:36,166
ليس من الجيد جرها بعد ذلك
لك طوال حياتك.

749
01:05:37,708 --> 01:05:41,833
جد .. جد ..

750
01:05:42,416 --> 01:05:44,708
سامحني:

751
01:05:44,708 --> 01:05:49,250
لقد أخذت التفاح الخاص بك...

752
01:05:51,708 --> 01:05:57,000
أنت ابن العاهرة.

753
01:05:57,083 --> 01:06:03,416
متى ستفعل
يكبرون، غير الأسوياء؟

754
01:06:03,458 --> 01:06:06,708
أنا أسامحك...

755
01:06:08,083 --> 01:06:11,375
جد...

756
01:06:11,833 --> 01:06:15,291
جده؟..

757
01:06:18,166 --> 01:06:21,625
الجد!

758
01:06:45,458 --> 01:06:49,583
لقد قبضنا عليه!..

759
01:06:53,541 --> 01:06:56,166
من أنت؟

760
01:06:56,208 --> 01:07:01,666
أنا؟.. أولينكا.

761
01:07:01,666 --> 01:07:08,333
يا رب كانت عندها علامة...

762
01:07:24,750 --> 01:07:26,250
لا!

763
01:07:29,125 --> 01:07:30,833
خذه بعيدا!

764
01:07:41,875 --> 01:07:45,458
لا! لا.

765
01:08:32,416 --> 01:08:37,166
ماذا؟

766
01:09:54,500 --> 01:09:57,875
فيتيا؟!

767
01:09:59,458 --> 01:10:03,208
فيتيا!

768
01:10:03,208 --> 01:10:05,250
لقد حصلت على خطة.

769
01:10:05,250 --> 01:10:07,041
وجده!

770
01:10:07,041 --> 01:10:09,291
أين الجد؟

771
01:10:10,541 --> 01:10:11,791
لا!

772
01:10:11,833 --> 01:10:16,291
هذا لا يمكن أن يكون! لا!

773
01:10:28,041 --> 01:10:31,375
فعل التنين البشري
الشيء الصحيح!

774
01:10:35,583 --> 01:10:38,291
امسكها!

775
01:10:38,375 --> 01:10:41,750
الشيطان الصغير,

776
01:10:41,750 --> 01:10:46,333
املأ الحجر بالقوة!

777
01:10:48,666 --> 01:10:51,583
افعلها!

778
01:10:51,625 --> 01:10:53,125
حسنًا، حسنًا...

779
01:10:53,125 --> 01:10:55,791
لكني أحتاج إلى حقيبتي...

780
01:10:56,916 --> 01:11:02,041
حقيبة. أحتاج حقيبتي.

781
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
إعادته.

782
01:11:23,875 --> 01:11:27,875
الآن سأقوم بعمل السحر...

783
01:11:37,333 --> 01:11:39,541
ماذا لديه في الاعتبار؟

784
01:11:39,583 --> 01:11:43,208
هذا بعض السحر..

785
01:11:59,500 --> 01:12:11,250
لندن هي عاصمة
بريطانيا العظمى

786
01:12:11,250 --> 01:12:17,125
من الغائب اليوم؟

787
01:12:17,125 --> 01:12:22,750
لا تقلق، كن سعيدا

788
01:13:20,291 --> 01:13:22,666
إما أن تفعل ما
يجب القيام به،

789
01:13:22,666 --> 01:13:24,875
أو تموت.

790
01:13:26,458 --> 01:13:31,291
وأعطيك محاولة أخرى..
الأخير.

791
01:13:35,208 --> 01:13:38,625
سأفعل ذلك.

792
01:13:40,791 --> 01:13:43,541
لكن عدني أنك لن تقتلنا.

793
01:13:44,666 --> 01:13:46,958
إذا أحضرت الحجر إلى الحياة،

794
01:13:47,000 --> 01:13:49,958
لن أقتل أيضاً
أنت أو الفتاة.

795
01:13:50,000 --> 01:13:51,291
أعطي كلمة خان.

796
01:13:51,291 --> 01:13:53,125
سعيد الآن؟

797
01:14:11,083 --> 01:14:13,375
كيف...

798
01:14:13,791 --> 01:14:15,791
كيف أعيدك إلى الحياة؟

799
01:14:15,833 --> 01:14:18,125
سريع!

800
01:14:18,166 --> 01:14:20,125
الساحر.

801
01:14:20,125 --> 01:14:22,458
ماذا كان يقول؟

802
01:14:28,083 --> 01:14:30,333
هذا كل شيء! انتهى الوقت!

803
01:14:30,375 --> 01:14:32,000
فيتيا، هيا...

804
01:14:32,000 --> 01:14:34,958
من القلب إلى القلب...

805
01:14:35,000 --> 01:14:36,916
توقف!

806
01:14:58,250 --> 01:15:00,416
من القلب إلى القلب.

807
01:15:00,458 --> 01:15:02,583
من القلب إلى القلب.

808
01:15:18,000 --> 01:15:25,291
القوة في الحجر.

809
01:15:28,166 --> 01:15:32,875
أخيراً.

810
01:15:33,708 --> 01:15:38,041
علينا فقط أن
أشكر ضيوفنا.

811
01:15:38,166 --> 01:15:42,416
لقد أعطيت كلمة خان
لن تقتلنا

812
01:15:42,541 --> 01:15:45,750
لن أقتلك.

813
01:15:45,833 --> 01:15:50,750
اتصل توغركان!

814
01:16:01,250 --> 01:16:04,458
تحياتي يا أخي!
هل يمكنك مساعدتي؟

815
01:16:04,500 --> 01:16:08,666
مساعدة توغاركان.

816
01:16:08,708 --> 01:16:12,958
أعطيت كلمتي

817
01:16:13,000 --> 01:16:16,541
لا لقتل هذين.

818
01:16:16,583 --> 01:16:19,208
وكلمة خان هي القانون!

819
01:16:19,250 --> 01:16:22,958
لذا افعل ذلك من أجلي...

820
01:16:24,916 --> 01:16:26,750
اقتلهم!

821
01:16:26,791 --> 01:16:28,791
توغاركان لا يقتل.

822
01:16:28,791 --> 01:16:31,791
توغركان...

823
01:16:31,833 --> 01:16:34,833
أنت لا تريد أن تفعل
أخوك حزين، أليس كذلك؟

824
01:16:36,791 --> 01:16:40,500
سيكون هذا الخاص بك
هدية لي يا أخي .

825
01:16:43,583 --> 01:16:45,416
هدية...

826
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
نعم. هدية.

827
01:16:52,541 --> 01:16:55,958
لا تخذلني.

828
01:16:56,583 --> 01:16:59,583
هدية...

829
01:17:31,833 --> 01:17:36,375
الآن العالم كله
سيكون عند قدمي!

830
01:17:47,875 --> 01:17:50,333
فيتيا!

831
01:18:09,500 --> 01:18:12,541
توغركان!

832
01:18:20,583 --> 01:18:23,166
سامحني!

833
01:18:23,291 --> 01:18:25,500
سريع!

834
01:18:25,500 --> 01:18:29,833
سريع!

835
01:18:29,958 --> 01:18:32,333
سريع! سريع!

836
01:18:32,333 --> 01:18:35,125
سريع!

837
01:18:35,166 --> 01:18:36,458
هذا لك...

838
01:18:36,500 --> 01:18:41,208
هدية.

839
01:18:46,041 --> 01:18:48,125
هدية...

840
01:18:48,375 --> 01:18:50,500
هدية...

841
01:18:53,375 --> 01:18:54,958
كيف تجرؤ؟!

842
01:18:54,958 --> 01:18:56,666
أخ!

843
01:18:56,708 --> 01:18:58,875
هدية، انظر، هدية!

844
01:19:01,083 --> 01:19:04,083
لقد خنتني!

845
01:19:13,833 --> 01:19:19,125
هدية.

846
01:19:27,083 --> 01:19:31,125
يبدو أننا هربنا.

847
01:19:31,125 --> 01:19:35,500
يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة...

848
01:19:35,541 --> 01:19:39,166
هيا.

849
01:19:42,041 --> 01:19:45,833
كيف حالك؟

850
01:19:45,875 --> 01:19:53,458
شكرا لحضوركم للحصول على لي.

851
01:19:55,416 --> 01:19:59,791
لم أستطع أن أتركك هناك.

852
01:20:20,375 --> 01:20:23,625
أوليشكو؟

853
01:20:24,875 --> 01:20:27,833
وكنا للتو
طريقة إنقاذك!

854
01:20:27,875 --> 01:20:32,166
أردت أن أفعل ذلك
مثل هذه القفزة!

855
01:20:34,833 --> 01:20:37,000
لا أعرف ما كان،

856
01:20:37,041 --> 01:20:39,166
ولكن الضجيج كان مذهلاً.

857
01:20:39,208 --> 01:20:42,083
لقد كان ذلك شيئاً كبيراً.

858
01:20:42,083 --> 01:20:45,291
ثم سيتعين علينا القتال
ليس الكمون فقط..

859
01:20:45,333 --> 01:20:48,416
سنقوم بإعداد أسلحة خطيرة.

860
01:20:48,458 --> 01:20:52,875
لدينا القليل من الوقت.
دعونا نصل إلى العمل.

861
01:21:08,958 --> 01:21:11,500
الأم المقدسة...

862
01:21:55,083 --> 01:21:58,416
لقد حان الوقت!

863
01:22:18,291 --> 01:22:20,916
ما هو هذا الوحش؟

864
01:22:21,708 --> 01:22:23,666
هذا هو جوليم.

865
01:22:23,666 --> 01:22:27,375
محارب حجري ضخم.

866
01:22:33,208 --> 01:22:39,250
فصاعدا!

867
01:22:52,333 --> 01:22:54,583
أين نضربه؟

868
01:22:54,666 --> 01:22:59,750
حافظ على  الهدوء. نحن نعلم
كيفية تحية ذلك.

869
01:23:04,541 --> 01:23:08,416
نار!

870
01:23:19,375 --> 01:23:22,541
المتأنق الناري بخير!

871
01:23:31,500 --> 01:23:35,666
أكثر!

872
01:23:53,791 --> 01:23:58,375
فهمت يا ناطحة السحاب؟!

873
01:24:12,208 --> 01:24:16,916
إلى مكان الإختباء!
الجميع إلى مكان الاختباء!

874
01:24:44,625 --> 01:24:48,958
هل يمكنك السباحة، أنت
قطعة من الحجر؟

875
01:24:49,333 --> 01:24:51,833
علينا أن نخرج الناس.

876
01:24:51,875 --> 01:24:54,083
لا حاجة لإخراج أي شخص:
سأفعل كل شيء.

877
01:24:54,083 --> 01:24:57,791
أوليشكو! ما هي
أنت ستفعل؟

878
01:24:57,791 --> 01:24:57,833
أوليشكو! ما هي
أنت ستفعل؟
أوليشكو!

879
01:24:57,833 --> 01:25:00,166
أوليشكو!

880
01:25:15,583 --> 01:25:17,750
سأذهب بمفردي الآن، أورليك.

881
01:25:17,750 --> 01:25:20,583
وأنت، إذا لم أتمكن من ذلك...

882
01:25:20,625 --> 01:25:25,458
أخبر روزانكا أنني أحبها!

883
01:25:25,666 --> 01:25:27,583
ستخبرها في بعض الأحيان
لغة الحصان لك.

884
01:25:27,583 --> 01:25:30,666
والآن اذهب إلى المعقل.

885
01:25:31,916 --> 01:25:34,416
الفارس الخيالي

886
01:25:34,458 --> 01:25:36,791
من ريميف

887
01:25:36,791 --> 01:25:41,458
يذهب إلى المعركة!

888
01:25:43,166 --> 01:25:46,000
ضد...

889
01:25:48,125 --> 01:25:52,083
هل أنت فتى أم فتاة؟

890
01:25:59,416 --> 01:26:01,000
مٌفتَقد!

891
01:26:01,041 --> 01:26:03,541
أنا هنا!

892
01:26:09,291 --> 01:26:12,416
ماذا لو فعلت هذا؟

893
01:26:17,541 --> 01:26:20,458
يا صديقي! أنت لست كذلك
تحاول بجد بما فيه الكفاية.

894
01:26:21,541 --> 01:26:23,250
يا صديقي، ربما ينبغي لنا ذلك
يأتي لإنقاذه؟

895
01:26:23,291 --> 01:26:25,375
لا، انتظر...

896
01:26:25,416 --> 01:26:29,125
أعتقد أنني أفهم ما
إنه يحاول أن يفعل.

897
01:26:29,166 --> 01:26:32,125
مرحبًا يا من هناك!

898
01:26:32,166 --> 01:26:36,250
تحرك الحجارة الخاصة بك!

899
01:26:39,333 --> 01:26:41,875
فيليس، هل أنت هنا؟!

900
01:27:47,458 --> 01:27:51,458
تم الانتهاء من جوليم.

901
01:27:56,666 --> 01:27:59,833
بنت!

902
01:28:17,958 --> 01:28:20,250
أوليشكو...

903
01:28:20,291 --> 01:28:22,958
لقد جئت.

904
01:28:23,000 --> 01:28:26,125
لقد اتصلت بي
تعال الى البحيرة...

905
01:28:27,375 --> 01:28:31,708
وأنا فعلت...

906
01:28:42,583 --> 01:28:47,125
مات مثل فارس حقيقي.

907
01:28:49,833 --> 01:28:53,666
مات أحد؟!

908
01:28:53,708 --> 01:28:56,041
أوليشكو؟

909
01:28:56,125 --> 01:28:58,916
أوليشكو!

910
01:28:58,958 --> 01:29:01,166
على قيد الحياة! على قيد الحياة والحمد لله!

911
01:29:01,208 --> 01:29:04,666
شيء رائع بالتأكيد!

912
01:29:04,750 --> 01:29:08,458
فرسان القصص الخيالية لا يموتون!

913
01:29:08,458 --> 01:29:12,208
والبلهاء الحجر يفعلون!

914
01:29:14,291 --> 01:29:18,333
انظروا، زهرة!

915
01:29:30,458 --> 01:29:31,666
فيتيا!

916
01:29:33,750 --> 01:29:35,291
الشمس...

917
01:29:35,291 --> 01:29:37,083
هذه علامة سماوية!

918
01:29:37,083 --> 01:29:37,541
نعم! هذا هو الخسوف!

919
01:29:38,291 --> 01:29:39,333
عليك أن تعود!

920
01:29:40,541 --> 01:29:41,791
اسرع إلى الحصان!

921
01:29:50,416 --> 01:29:53,500
هذه علامة جيدة. استعد.

922
01:30:01,208 --> 01:30:04,291
أولينكا،

923
01:30:04,375 --> 01:30:08,750
أردت أن أقول لك...

924
01:30:10,375 --> 01:30:14,083
هنا، خذها.

925
01:30:14,375 --> 01:30:16,500
حسنا... هذا هو.

926
01:30:16,500 --> 01:30:18,541
ماذا عن الكومان؟

927
01:30:18,541 --> 01:30:22,000
سوف نتعامل معهم. على الأقل
لقد أحضرنا العملاق إلى الأسفل.

928
01:30:22,041 --> 01:30:24,208
وداعا...

929
01:30:24,208 --> 01:30:26,625
هيا، هيا، هيا، هيا!

930
01:30:30,541 --> 01:30:32,875
لا تحزن يا طفل...

931
01:30:32,875 --> 01:30:36,333
يجب أن يكون الأمر كذلك.

932
01:30:38,916 --> 01:30:42,291
وداعا...

933
01:30:54,208 --> 01:30:56,000
لقد لاحظوا عدم وجود بوابة!

934
01:30:56,041 --> 01:31:00,250
إلى الحصن!

935
01:31:43,583 --> 01:31:47,166
أوليشكو! إلى الجبل!

936
01:32:12,208 --> 01:32:13,708
الدروع!

937
01:32:25,458 --> 01:32:28,708
أيها الإخوة، الحقيقة وراءنا!

938
01:32:28,708 --> 01:32:30,458
نعم!

939
01:32:35,458 --> 01:32:37,958
القوة خلفنا!

940
01:32:37,958 --> 01:32:40,375
نعم!

941
01:32:42,500 --> 01:32:44,916
الله معنا!

942
01:32:44,916 --> 01:32:46,666
نعم!

943
01:32:49,458 --> 01:32:52,583
لأننا على أرضنا!
سوف نقف!

944
01:32:52,583 --> 01:32:55,375
نعم!

945
01:33:07,625 --> 01:33:08,625
هنا!

946
01:33:17,000 --> 01:33:19,375
أوه، هذا واحد طار على ما يرام.

947
01:33:25,958 --> 01:33:28,166
عُد.

948
01:33:28,208 --> 01:33:30,416
عُد. عُد!

949
01:33:32,000 --> 01:33:34,333
ماذا، هل تمزقت
يصل سروجهم؟

950
01:33:34,375 --> 01:33:36,333
نعم!

951
01:33:49,500 --> 01:33:53,125
جوليم.

952
01:33:57,291 --> 01:33:59,291
لقد قام!

953
01:33:59,333 --> 01:34:02,083
لقد قام!

954
01:34:12,750 --> 01:34:17,625
أولشكو، خذ الأطفال والنساء
إلى قبو الجد:

955
01:34:17,666 --> 01:34:22,791
لن يصل ذلك الحجر
لهم هناك بالتأكيد.

956
01:34:22,833 --> 01:34:25,500
لذا يا صديقي،

957
01:34:25,583 --> 01:34:28,125
هل خدمنا ريميف جيدًا؟

958
01:34:28,208 --> 01:34:31,208
لدينا يا صديق.

959
01:34:31,291 --> 01:34:34,583
لقد رأى الله كل شيء.

960
01:34:34,583 --> 01:34:37,250
سوف نخدمها من أجلها
آخر مرة.

961
01:34:38,041 --> 01:34:38,750
الجميع إلى الجد ق
قبو! هنا...

962
01:34:38,750 --> 01:34:40,250
سريع، سريع.

963
01:34:40,250 --> 01:34:43,958
هيا يا فتيات، هيا يا سيدات.

964
01:34:43,958 --> 01:34:45,416
- الجميع هناك... الجميع
سوف يصلح... - ماذا سيفعل
يحدث الآن؟

965
01:34:45,500 --> 01:34:47,791
فيتكو؟

966
01:34:50,458 --> 01:34:53,458
قف! لقد حصلت على فكرة!

967
01:34:54,666 --> 01:34:57,791
أولشكو، ساعدني.

968
01:35:19,416 --> 01:35:23,000
أنا لست هنا وحدي.

969
01:35:25,416 --> 01:35:27,916
أنا لست هنا وحدي!

970
01:35:29,333 --> 01:35:32,291
كل Rymiv معي!

971
01:35:33,333 --> 01:35:36,833
أنا لست هنا وحدي!

972
01:35:36,833 --> 01:35:40,250
أنا لست... هنا... وحدي!

973
01:35:52,750 --> 01:35:55,000
- اذهب، اذهب، اذهب...
- يا إلهي أنظر!

974
01:35:57,125 --> 01:35:59,875
هذا لا يمكن أن يكون!

975
01:36:03,375 --> 01:36:05,791
أنا أطير!

976
01:36:07,875 --> 01:36:10,583
رائع!

977
01:36:11,833 --> 01:36:15,583
يا عزيزي الله...

978
01:36:19,791 --> 01:36:23,375
حذرا!

979
01:36:27,166 --> 01:36:31,583
على هذه الأرض التي
لقد كان دائما لنا،

980
01:36:31,625 --> 01:36:35,708
نحن نعيش ونحب.

981
01:36:37,125 --> 01:36:42,166
أعطها يا إلهي

982
01:36:42,166 --> 01:36:48,041
ملاك بأجنحة قوية.

983
01:36:48,083 --> 01:36:53,541
وعندما تأتي الأوقات الصعبة،

984
01:36:53,541 --> 01:36:58,500
لن نسقط
تحت المطر الأسود.

985
01:36:58,541 --> 01:37:03,791
سوف نقف جنبا إلى جنب

986
01:37:03,791 --> 01:37:09,875
بدروعنا وسيوفنا.

987
01:37:24,541 --> 01:37:29,666
أولينكا!

988
01:38:04,916 --> 01:38:10,208
كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

989
01:38:38,708 --> 01:38:42,125
أعطني الحجر مرة أخرى.

990
01:38:44,166 --> 01:38:48,333
ارجعها و
سأدعك تذهب.

991
01:38:49,708 --> 01:38:54,166
تعال.

992
01:38:58,333 --> 01:39:04,958
أحضر!

993
01:39:35,666 --> 01:39:38,833
أنت!

994
01:39:51,708 --> 01:39:54,000
لقد تمكنت بالكاد
للصعود هنا.

995
01:39:54,041 --> 01:39:57,708
سقط مرتين تقريبا.

996
01:40:01,916 --> 01:40:04,916
أنداشيك!

997
01:40:05,000 --> 01:40:07,166
الاستماع، جوليم الخاص بك ذهب كل شيء
إلى قطع هناك.

998
01:40:07,208 --> 01:40:09,000
اذهب لتجميعه مرة أخرى.

999
01:40:09,000 --> 01:40:12,375
سأقتلك.

1000
01:40:12,375 --> 01:40:17,875
أنا موافق. ذلك الحجر
كان هناك الكثير من المرح.

1001
01:40:56,958 --> 01:41:00,958
قالت روزانكا: استخدمي رأسك.

1002
01:41:01,083 --> 01:41:03,708
أوه! لقد كانت تلك نصيحة جيدة!

1003
01:41:06,666 --> 01:41:09,958
لقد انتهيت يا ناطحة السحاب!

1004
01:41:15,541 --> 01:41:19,541
أوليشكو...

1005
01:41:19,541 --> 01:41:20,958
أحتاج للوصول إلى
قاتمة روك على الفور.

1006
01:41:20,958 --> 01:41:22,500
لا مشكلة يا صاح!

1007
01:41:22,500 --> 01:41:26,250
أنا فارس القصص الخيالية! يو!

1008
01:41:43,000 --> 01:41:47,500
هيا فيتكو...

1009
01:41:47,541 --> 01:41:49,500
قفز!

1010
01:41:49,541 --> 01:41:51,583
يتأرجح المتأنق!

1011
01:41:51,583 --> 01:41:53,541
وداعا أوليشكو.

1012
01:41:53,541 --> 01:41:55,833
أروع واحد من بين
فرسان القصص الخيالية.

1013
01:41:55,875 --> 01:41:58,750
صحيح ذلك.

1014
01:41:59,416 --> 01:42:02,791
حسنًا، اعتني بنفسك.

1015
01:42:08,666 --> 01:42:12,583
وأنت تعرف ماذا ،

1016
01:42:12,625 --> 01:42:14,291
أخبر أولينكا...

1017
01:42:14,291 --> 01:42:16,541
فيتيا!

1018
01:42:49,750 --> 01:42:53,708
فيتكو، الحفرة، فيتكو!

1019
01:42:59,458 --> 01:43:01,583
سأكون في انتظارك.

1020
01:43:01,583 --> 01:43:03,250
حتى لو لم تعود أبدا.

1021
01:43:03,250 --> 01:43:07,041
أنا سوف.

1022
01:43:29,375 --> 01:43:31,958
انظر، سوف يسقط الآن!

1023
01:43:32,625 --> 01:43:35,875
شخص ما! يساعد!

1024
01:43:41,208 --> 01:43:43,875
تعال!

1025
01:43:50,875 --> 01:43:54,333
اعتقدت أنك حصلت
خائفة وأنا انتهيت.

1026
01:43:54,333 --> 01:43:56,791
في البداية كنت خائفة..

1027
01:43:58,250 --> 01:44:00,875
ومن ثم غمرتني...

1028
01:44:00,916 --> 01:44:03,375
وبدأت...

1029
01:44:03,416 --> 01:44:05,666
التقيت الفرسان..

1030
01:44:05,666 --> 01:44:07,458
لقد تم فحصي في المستنقعات.

1031
01:44:07,500 --> 01:44:10,583
وجدنا حجر بيرون.

1032
01:44:10,583 --> 01:44:14,750
ثم احترق الكومان
قرية اللقلق أسفل.

1033
01:44:14,750 --> 01:44:18,458
لقد هربنا بالكاد.

1034
01:44:18,500 --> 01:44:20,291
جده استشهد،

1035
01:44:20,333 --> 01:44:22,958
اختطاف أولينكا،

1036
01:44:23,000 --> 01:44:25,583
لقد أحضرنا الحجر إلى الحياة،

1037
01:44:25,625 --> 01:44:28,166
وظهر جوليم.

1038
01:44:28,166 --> 01:44:30,958
لقد أحرقناها،

1039
01:44:31,041 --> 01:44:34,083
أغرقته، لكنه
لا يزال يخرج من المستنقعات.

1040
01:44:34,083 --> 01:44:35,750
ثم قفزت
من البرج...

1041
01:44:35,750 --> 01:44:38,000
على متن طائرة دلتا.

1042
01:44:38,000 --> 01:44:40,083
رميت الحجر
في الماء،

1043
01:44:40,166 --> 01:44:42,416
ركضت إلى الحفرة،

1044
01:44:42,416 --> 01:44:46,916
وأنت هنا.

1045
01:44:46,916 --> 01:44:50,958
ماذا عني؟

1046
01:44:53,291 --> 01:44:56,375
ساعدني! أنقذني! سريع!

1047
01:44:56,375 --> 01:44:59,041
إيه، فوفشيك.

1048
01:44:59,125 --> 01:45:01,833
ما الأمر معك؟!

1049
01:45:10,500 --> 01:45:12,250
لقد فعلنا ذلك!

1050
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
رائع!

1051
01:45:13,875 --> 01:45:15,958
عمل عظيم!

1052
01:45:23,250 --> 01:45:26,458
بعد عام واحد.

1053
01:45:31,375 --> 01:45:34,125
أمي، ليس الآن.

1054
01:45:37,958 --> 01:45:40,416
أم!

1055
01:45:40,833 --> 01:45:43,291
ولكن عليك إعادته
صباح الغد.

1056
01:45:43,333 --> 01:45:45,166
أنا...

1057
01:45:45,166 --> 01:45:46,541
سوف أدير في
بضع ساعات!

1058
01:45:46,541 --> 01:45:47,500
ولا تنسى تناول العشاء.

1059
01:45:47,541 --> 01:45:49,666
الأم، أنت رائع!

1060
01:46:32,875 --> 01:46:35,041
من وجد ذلك القلب الحجري

1061
01:46:35,083 --> 01:46:37,708
سوف يجتمع حبه الحقيقي.

1062
01:46:37,750 --> 01:46:42,375
أو العثور على المفقود.

1063
01:46:44,458 --> 01:46:48,458
أولينكا...

1064
01:46:53,500 --> 01:46:56,666
فيتكو...




